A magyarral ellentétben az olaszban a feltételes móddal nem lehet udvariaskodni, mert a condizionale valóban feltételt, ezen kívül pedig bizonytalanságot fejez ki.
Helyette lehet használni az óhajtani, kívánni (desiderare) igét, és az akarni (volere) ige kijelentő módban is tökéletes választás,…